1. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

2. Personnel department of the administration employing the civil servant,

Die Personalabteilung der Verwaltung, bei der der Beamte beschäftigt ist

3. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Unterstützung in Bezug auf die Unternehmensverwaltung, Beratung in Fragen der Buchhaltung, Geschäftsführung und Personalanwerbung

4. Personnel recruitment services, namely administration, scoring, interpretation and reporting of aptitude, ability or psychological tests

Dienstleistungen für Personaleinstellungen, nämlich Verwaltung, Auswertung, Interpretation und Berichterstellung in Bezug auf Eignung, Fähigkeiten oder psychologische Tests

5. Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency,

Fortführung der Reform der öffentlichen Verwaltung und Personalpolitik mit Blick auf höhere Effizienz, Verantwortlichkeit und Transparenz.

6. Those costs related to overheads in respect of information technology, personnel administration, postage, financial management and premises.

Bei diesen Kosten handelte es sich um Gemeinkosten für Informatik, Personalverwaltung, Postgebühren sowie die Finanz- und Gebäudeverwaltung.

7. Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency.

Fortführung der Reform der öffentlichen Verwaltung und Personalpolitik mit Blick auf höhere Effizienz, Verantwortlichkeit und Transparenz.

8. Consultation services in connection with the implementing and maintenance of behavioral assessment programs relating to personnel administration, management development and organization planning

Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Umsetzung und Pflege von Verhaltensbeurteilungsprogrammen in Bezug auf Personalverwaltung, Managemententwicklung und Unternehmensplanung

9. The air wing staff is often supplemented with squadron personnel, such as the squadron intelligence officers.

Der Stab des CAG wird meist mit Personal der einzelnen Staffeln ergänzt, wie zum Beispiel der Nachrichtendienstoffizier.

10. The verifications of ships shall be carried out by officers of the Administration.

Die Überprüfungen der Schiffe sind von Bediensteten der Verwaltung durchzuführen.

11. Recruitment of accountancy personnel

Anwerbung von Personal für die Buchführung

12. Personnel payroll payment services

Lohnbuchhaltung

13. Recruitment of accounts personnel

Beschaffung von Buchhaltungspersonal

14. Commercial employment agencies, personnel management consultancy and personnel selection, for others, organisational consultancy, auditing, marketing (sales research)

Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung, Personalmanagementberatung und Personalauswahl für Dritte, organisatorische Beratung, Controlling, Marketing (Absatzforschung)

15. Personnel costs: the calculation of actual personnel costs should be based on a reliable time recording system.

Personalkosten: Die tatsächlichen Personalkosten sollten anhand eines zuverlässigen Zeiterfassungssystems berechnet werden.

16. Payroll preparation, Personnel and payroll accounting

Lohnbuchhaltung, Personal- und Entgeltabrechnung

17. Computerized file management, Bookkeeping, Auditing, Drawing up of accounts, Economic forecasting, Payroll preparations, Personnel management consultancy, Personnel recruitment

Computergestützte Dateiverwaltung, Buchführung, Buchprüfung, Erstellen von Rechnungsauszügen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalmanagementberatung, Personalanwerbung

18. staff administration, including administration of contracts and remuneration

Mitarbeiterverwaltung, einschließlich Verwaltung von Verträgen und Vergütungen

19. After an altercation on 6 November 1982 with the Director-General for Personnel and Administration he was removed from his post without any withdrawal or reduction of entitlement to a retirement pension .

Mai 1985 teilte der Generaldirektor für Personal und Verwaltung dem Kläger durch Schreiben vom 11 .

20. Thus, other personnel costs account for EUR [...].

Damit betragen die übrigen Personalkosten [...] EUR.

21. security administration

Sicherheitsverwaltung

22. It was also envisaged that the allocation of resources would be regulated by a protocol between the trade unions and staff associations, co‐signed by the Directorate-General (DG) for Personnel and Administration.

Ferner sollte die Verteilung der Mittel in einem von der Generaldirektion (GD) Personal und Verwaltung gegengezeichneten Protokoll zwischen den GuB geregelt werden.

23. The assistance in finding accommodation for trainees to which the Honourable Member is referring is provided by the Reception Office (Bureau d'accueil et d'information) operated by the Directorate-General for Personnel and Administration.

Die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Hilfe bei der Wohungssuche wird von der Auskunfts- und Betreuungsstelle gewährt, die der Generaldirektion Personal und Verwaltung untersteht.

24. Professional business, personnel management and accountancy consultancy

Unternehmensberatung, Personalmanagementberatung und Beratung im Bereich Buchführung

25. You are welcome to participate if you are responsible for a company for personnel development, recruiting, personnel accounting or human resources!

Bringen Sie Ihre eigene Meinungen und Sichtweisen ein.

26. · Training and monitoring of your company's Accounts personnel.

· Prüfung der Buchführungskriterien und ICAC Normen (Buchhaltungs- und Buchprüfungsinstitut).

27. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

28. The administration offices.

Die Verwaltungsabteilung.

29. Mode of administration

Art der Anwendung

30. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel;

geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Ort für das Personal der Behörde,

31. Administration of domain names

Domainnamenadministration

32. Domain Administration – DNS settings

Domainverwaltung – DNS-Einstellungen

33. Administration of advertising budgets

Verwaltung von Werbebutgets

34. Administration of conservation areas

Verwaltung von Schutzgebieten

35. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG

36. The system administration is particularly easy to master thanks to its innovative administration module.

Auch die Betriebskosten werden niedrig gehalten: dank des Zero-Administration-Features der Java Web Start - Technologie sind für den Smart Client keinerlei Installationsaufwände nötig. Ein Mausklick genügt, die Applikation wird - falls es nicht bereits geschehen ist - in ihrer neuesten Version sofort auf den Client geladen und automatisch gestartet.

37. Audit of staff administration

Prüfung der Personalverwaltung

38. (c) remote systems administration;

c) Fernverwaltung von Systemen;

39. organisation chart, management personnel, description of responsibilities and duties, accountability;

Organigramm, leitende Mitarbeiter, Zuständigkeiten und Pflichten, Rechenschaftspflicht;

40. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Bilaterale Hilfsorganisationen der EU, Europäischen Kommission und Weltbank - Personalausstattung

41. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Standort für das Personal der Behörde und

42. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— Aushändigung von Schlüsseln oder Zugangscodes ausschließlich an befugtes Personal

43. Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons.

Computer, Personalcheck in allen Pylonen durchführen.

44. Recruitment and selection of personnel, also based on "assessment tasks"

Personalanwerbung und Auswahl von Personal, auch auf Basis von "Bewertungsaufgaben"

45. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

46. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

47. Advertising, office functions, business administration

Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung

48. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

49. Advertising, business administration, office functions

Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

50. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

51. Issuing and administration of bonds

Ausgabe und Verwaltung von Rentenwerten

52. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

53. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

54. Computer programs for system administration

Computerprogramme für die Systemverwaltung

55. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal,

56. Installation of systems for wireless alarm, personnel security systems, duty selectors

Systeminstallation für drahtlose Alarmgeräte, persönliche Sicherheitssysteme, Aufgabenwähler

57. Administration- Title # of the budget

Verwaltung- Titel # des Haushaltsplans

58. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

59. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal

60. Absorption Following intramuscular administration of the aqueous solution, systemic availability is comparable to an intravenous administration

Absorption Nach intramuskulärer Anwendung der wässrigen Lösung ist die systemische Verfügbarkeit der der intravenösen Anwendung vergleichbar

61. We back up their, uh, accounting data, personnel records, noncritical stuff.

Wir sichern ihre Buchhaltungsdaten, Belegschaftsdaten, unkritisches Zeug.

62. Quality of the personnel actually responsible for carrying out the evaluation; .

Eignung des mit der Bewertung betrauten Personals; .

63. 2. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

2. geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Standort für das Personal der Behörde und

64. All aforementioned goods only for the wholesale trade and security personnel

Alle vorstehend genannten Waren nur für den Großhandel und Sicherheitspersonal

65. Personnel costs can be calculated directly from the following accounting headings;

Die Personalaufwendungen lassen sich direkt anhand der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse berechnen:

66. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

67. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

68. Co-administration with rifampicin (see section

Gleichzeitige Anwendung von Rifampicin (siehe Abschnitt

69. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

70. Administration of industrial and trading estates

Verwaltung von Industrie- und Gewerbeparks

71. Administration services for houses and property

Verwaltung von Häusern und Eigentum

72. Advertising, merchandising, business management, business administration

Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

73. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

74. Payment appropriations for actions against anti-personnel mines are down by 1.5 %.

Die Mittel für Aktivitäten gegen den Einsatz von Antipersonenminen sinken um 1, 5 %.

75. Taking account of such issues will allow personnel to be trained appropriately;

Wird dies berücksichtigt, ist eine angemessene Ausbildung des Personals möglich;

76. Older workers need a personnel policy that takes greater account of age.

Für ältere Arbeitnehmer ist eine altersbewusstere Personalpolitik erforderlich.

77. Administration — Title II of the budget

Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans

78. Securities administration, namely, management of securities

Verwaltung von Wertpapieren, nämlich Management von Wertpapieren

79. Famous for its gorgeous interior, romantic and historical style, and kind personnel.

Es ist bekannt durch die prachtvolle Innenausstattung, den romantischen, historischen Stil und das herzliche Personal.

80. Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel

Dienstleistungen der befristeten Überlassung von Arbeitskräften im Bereich Beherbergung und Gastronomie